During my first long distance flight, I was drawing.

昨天在找紙張去練習寫字時,我找到一本記事簿。裏面有幾幅我在2014年時第一次搭長途機時畫的畫。畫中主角主要都是我的飛機餐。

當時我仍是學生,前往德國的Darmstadt做4.5個月的交換生。我乘搭阿聯猶航,由香港國際機場出發到法蘭克福機場,中途在杜拜機場轉機。沿途我便一直在畫畫。

Yesterday I was looking for paper to practice my handwriting. Then I found a notebook with this set of pictures drawn during my first long-distance flight back in 2014. They are mostly the pictures of my airline meals.

I was still a student and was going to Darmstadt in Germany to stay for 4.5 months as an exchange student. I took Emirates Airlines from Hong Kong International Airport to Frankfurt Airport with a stopover in Dubai Airport. I was drawing along the way.

*****


第一餐飛機餐。我記得飛機大約在12:XXam起飛。
The first airline meal. I remember my flight took off att 12:XXam.


第二餐飛機餐。當時餐單上仍有繁體中文字。
The second airline meal. There were still traditional Chinese on the menu.


在杜拜機場轉機時。我記得當時自己不敢在機場拍照,因為聽聞有人在杜拜影了某些東西的相後被捕。
During my stopover in Dubai Airport. I remembered I dared not to take any photos in the airport as I heard that there were people arrested in Dubai because they took photos of something.


第三餐飛機餐。餐單上已經沒有繁體中文字了。我記得當時亦已沒有任何亞洲人樣子的空中服務員,而我亦是小數中的其中一位亞洲乘客。
The third airline meal. There were no more traditional Chinese on the menu. I remembered there were no more asian flight attendants and I was one of the few asian passengers on the plane.


最後一餐飛機餐。我記得自己很喜歡那個Lamb Machbous.
The last airline meal. I remembered I liked the Lamb Machbous quite a lot.

*****

我差點忘記了。這4.5個月時間影響了我不小。
I nearly forgot. These 4.5 months of time affected me a lot.

Leave me a message

(ง ˙ω˙)ว ♡ (ง ˙ω˙)ว ♡

Or email me at fromtheimaginist@gmail.com

< > Home