⬇
A cold hard stone
Irene on Sze Shan & Cheung Shan (獅山、象山), Hong Kong, December 2016很喜歡象山，山上很廣闊，很多石，甚麼人都沒有。
I like Cheung Shan very much. It was very vast and had a lot of rocks up on the mountain. And there were no other people.
靈隱寺亭。/ Pavilion of Ling Yan Monastery
Irene 與她的髮辮。/ Irene and her braided hair.
不明植物。/ Unknown plants.
我的外套。/ My jacket.
石。/ Rocks.
更多石。/ More rocks.
石頭上白色的青苔。/ White moss on rocks.
象山三角網測站。/ Triangulation station of Cheung Shan.
發展。/ Development.
枯樹的殘骸。/ Wreckage of a dead tree.
那邊是大澳。/ That's Tai O over there.
最近很着迷行山。
Currently obsessed with hiking.
(Olympus OM-1, expired Fujifilm Superia 200)
Somewhere
Somewhere, December 2016去某地的路上。
On the way to somewhere.
(Olympus OM-1, Kodak Portra 160)
Where the sun sets
Mason in West Kowloon, Hong Kong, December 2016 2016年已經完結。到目前為止我有一次錯誤地把2016寫成2017。
2016 has already ended. So far I have only written/typed 2016 instead of 2017 for once.
我又喜歡又討厭夕陽。I like and hate sunset a lot.
(Olympus OM-1, expired Centuria DNP 400)
The coldest morning in my life looks so blue
Gyeongbokgung Palace / 경복궁 / 景福宮, Seoul, South Korea, December 2016我在首爾的第一個早上，亦是第二日的早上。
這一個早上是我人生中經歷過最寒冷的時候。宮殿的確很美，但我的腦袋都在想「天氣太冷了」、「天氣太冷了」⋯⋯最後未逛完我便提早離開，去一些較暖的地方。當時冷得我要不停地用手指摸摸自己的耳朵和鼻子有沒有凍死⋯⋯我太習慣香港溫暖的天氣了。
My first morning in Seoul, a.k.a the morning of the second day.
This morning is also the coldest moment I have had in my life. The palace was indeed beautiful but all my attention went to the fact that "the weather is too cold". At the end I left earlier and went to somewhere warmer. Along the way, it was too cold that I kept stroking my nose and ears to know if they were frozen to death... I am too used to the warm weather in Hongkong.
這次旅程有一半照片都是半黑，很可惜。/ Such a shame that half of my photos from this trip turned out half black.
現在已經是2017年了。我隔了這麼久才把這趟短暫的首爾之旅中最後的一輯相放出來。
It has already been 2017. I had taken such a long pause before posting this last set of photos from my brief trip to Seoul.
(Olympus OM-1, Kodak Gold 200)
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7
Subscribe to:
Posts (Atom)