During my flight to Almaty

四月搭飛機往哈薩克的途中:
In April, on my flight to Kazakhstan:

又畫我的飛機餐。
I drew my airline meal again.
我畫了這張相
I drew this photo.

No clear mind

Mason being tiny in Sheung Wan, Hong Kong, May 2017 

標題亦都是一隊我最近認識的樂隊的名稱。很喜歡他們的音樂。我最喜歡的 album 是 Mets。
The title is also the name of a band I recently know. I enjoy their music a lot. My favourite album of theirs is Mets.
自己有越來越多的白頭髮。
I am getting more and more white hair.

Feelings can creep up just like that

Koey (+ Andy & Harry) hiking to Ngam Tau Shan (岩頭山) in Sai Kung, Hong Kong, January 2017

幾個月前影的一輯相。近這兩個月都很小影相,影了的相都是正常而沉悶的東西。正常是好,但有時有點不正常會更有趣。

p.s. 如果我會駕車,我一定會是一個感性的道路使用者。

A set of photos shot a few months ago. In these 2 months, I seldom take photos. Even if I do, I just take normal but boring photos. Being normal is good but being abnormal from time to time make it more interesting.
密集恐懼症。/ Trypophobia.  我和她。/ Me and her. 快到岩頭山山頂。/ Soon to be at the peak of Ngam Tau Shan.  從岩頭山山頂看到的風景。/ View from the peak of Ngam Tau Shan.

"Feelings can creep up just like that. I thought i was in control."
中譯:條路自己揀,仆街唔好喊。

Jordon Dreaming

Jordon, Hong Kong, June 2017

有一個中午,我第一次用雙鏡反光機影來影相。之後我便開始腰痛。
One afternoon, I used a tlr camera for the first time to take photos. Then I started to have back pain.

Somewhere within the city

Chan, Somewhere, Hong Kong, May 2017

先生早晨。
Good morning sir.

The Heart Satura (沈度)


抄了沈度所寫的心經

當時越抄越眼訓。

 (Muji ゲルインキボールペン 0.7mm 青色 / Campus S5方眼罫)

Grandfather of apples

Trans-Ili Alatau / Іле Алатауы / Заилийский Алатау, Almaty, Kazakhstan, April 2017, Almaty, Kazakhstan, April 2017

最後一輯哈薩克時影的相了。我在哈薩完斯坦度過了一段愉快的時間,很高興現在自己惦念着這個地方。
Finally, this is the last set of photos from my time in Almaty of Kazakhstan. I had a great time in Kazakhstan and I am glad I am missing this place.

我很久沒有踏單車了。/ I didn't ride a bike for a long time.收買頭髮的街招。/ Leaflet for buying hair from people. 我有個壞習慣,就是即使去旅行時都很小為自己影相留念。/ I have a bad habit which is I seldom take photos for myself even when travelling.

Within Алматы: 4 / 7 / 8 / 9 / 10 / 12 / 15 / 16 / 17
Out of the city centre: 5 / 6 / 13 / 18 / 19 / 20this one
At home: 3  / 11 / 14
Other: 1 / 2

Kok Tobe, the Green Hill

Kok-Tobe / Көк-Төбе / Кок-Тюбе, Almaty, Kazakhstan, April 2017

離開 Medeu,我們便搭車到Kok-Tobe。到了纜車站附近的停車場,不過我們沒有去搭纜車,而是選擇了行路上山。
Leaving Medeu, we took taxi to Kok-Tobe. After arriving at the car park close to the cable car station, we walked uphill instead of taking the cable car.
大部分時候我們都沿着車路上山,有時會抄捷徑行山路。/  We walked along the road for most of the time to go uphill but sometimes took the short cut by walking the mountain trail.阿拉木圖電視塔。/ Almaty TV tower. 繼續走。/ Continued to walk.
在馬路走到某個位就會出現分岔路,右方那條路就是去電視塔,左方那條要繼續走一段馬路,但最後會去到遊樂場。/At some points, there were fork in the road - right one goes to the tower (where there is nothing to do) and the left one goes to the recreational area. 到埗。山上可以見到城市和雪山。/ Arrived. A view of the city and the glacier.
玩了簡單版的過山車 -- Fast Coaster。是很有趣的,但我不敢加快。/ We played a very simple roller coaster, "Fast Coaster". It's fun but I dared not to speed up.Fast Coaster 的路軌。/ Track of the Fast Coaster.我們搭了一架白色小貨車落山。等車時這幾部機就在旁邊。/ We took a white van going downhill. When we were waiting, there were these machines next to us. 當司機在打電話時。/ When the driver was still on his phone.

Within Алматы: 4 / 7 / 8 / 9 / 10 / 12 / 15 / 16 / 17
Out of the city centre: 5 / 6 / 13 / 18 / 19this one / 21
At home: 3  / 11 / 14
Other: 1 / 2