Keep painting

Painting, Hong Kong, November 2020

我還可以做甚麼呢?

(Olympus OM-1, Kodak Portra 400)

Farewell lunch

Lunch with Mason, Hong Kong, August 2019

這部相機用過一次就沒有再用了。那一筒菲林還有這幾張相一直都還未放上來。
I only used this camera once. These are the few photos I only posted after a long time.
Farewell lunch eating Korean food.

(Reto 3D, Fujifilm Superia X-tra 400)

Sunset in the city

Sunset, Hong Kong, September 2020

沒有記錯的話,這些相都是在上年九月時影的。

我有很多相想放上來但亦未放呢,我有很多事想做都仍未做呢。很累。

If I am right, all of these photos were shot in last year's September.

I still have many photos as yet posted here. So tired.
每星期 / Every week每天 / Everyday有天 / One day
日落很美。日落的光線令這個城市看起來特別美。
Sunset is beautiful. The light of sunset makes this city looks more beautiful.

(2-3: Konica MG, Kodak Gold 200;
the rest: Konica MG, Kodak Colorplus 200)

Hiking to Lo Yan Shan

Me hiking with Irene & Sisi to Lo Yan Shan(老人山), Lantau Island, Hong Kong, October 2020

距離我上次出post已有一個月多了。在這段時間,新歷和農歷新年都已經過去了。今天是牛年的農歷初四。就讓我分享上年有日行山時影的相。那天我見到很多牛。

今天我又與這兩個人到大嶼山行山。自從2020年10月這次後,我們都沒有一起行山了。我們下山後遇到一宗公路單車意外。那個單車車手整張臉都是鮮血,額頭都變形,看起來非常痛苦。我很想盡力幫手,但非常無力。其他人叫了救護車,但意外本身都導致了塞車,最後救護車大概20分鐘後到,期間他的呼吸變得越來越弱。我嘗試保持冷靜,但雙手都在震。之後我試過找這次意外的新聞,但沒有結果。希望他會沒有事。

More than a month has passed since I last posted. It has already been another year for both solar and lunar new year. Today is the 4th day of the lunar new year. This is the year of cow. Let me share you a set of photos taken from a day of last year. On that day, I saw a lot of buffaloes.

Lo Yan Shan literally means mountain of old man.

Today I went hiking with both of them again in Lantau Island. We haven't hiked together since this time in October 2020. After we went down the mountain, we came across with a road bike accident. The cyclist's face was covered in blood. His forehead was ruptured and he looked very painful. I tried to help but felt very helpless. The other people called for ambulance but the accident itself jammed the traffic. It ended up taking 20 mins for the ambulance to come. His breath became weaker as time went by. I tried to stay calm but my hands shook very badly. Later I googled the news but couldn't find anything. I hope he will be alright. 
水牛一隻。/ A buffalo.長得很奇怪的樹。/ A tree that grew weirdly. 貝澳 / Pui O 山火瞭望台 / Fire Look Out十塱水塘的小屋 / Cabins of the Shap Long Reservoir 芝麻灣監獄 / Chi Ma Wan Correctional Institution應該是烏鴉。/ Should be crows.見到有隻水牛在水中。/ Saw a buffalo bathing in the water.
之後見到更多水牛。/ Then we saw a lot more buffaloes.

(1-12: Konica MG, Kodak Colorplus 200;
the rest: Konica MG, Fujifilm C200)

November 2020

Hong Kong, November 2020 

原來11月影了十分小相,可以見人的大概就是這幾張。其實我一直都有相機跟身,但就沒有了那種很想影相的感覺。
Just realized I took very little photos in November. I still carry a camera along with me but I don't feel like taking photos most of the time.
美麗的花,但不知道名字。/ Beautiful flowers which I don't know their names. 影Koey多過自己。/ Making photos of Koey more than myself.藝術館。/ Museum of Art.尖沙嘴海濱。/ Tsim Sha Tsui promenade.中間那幅畫我第一次見是2013年時,想再見很久了。但願自己有錢有空間可以把它收藏。/ I first saw the painting in the middle in 2013 and wished to see it again since then. I wish I have the money and space to collect it.
By Phillip Hui.

會不會未來我會完全對攝影失去興趣?
I wonder if I will completely lose interest in photography in the future.

(1-8: Konica MG, Fujifilm C200;
9-10: Olympus OM-1, Kodak Portra 400)

Kadoorie again

Kadoorie Farm & Botanical Garden, Tai Po, Hong Kong, July 2020

原來今年只來過這裏一次。因為疫情,這裏大部分時間都不對外開放。很喜歡這個地方,可以靜靜地看植物,有時又可以問職員關於植物的東西。不過記性差,問完之後大部分的都忘記了。

I had only been to this place once this year. Given the situation of the corona virus, it is not opened for public most of the time. I like this place a lot. I could quietly look at the plants and sometimes ask the staff questions about plant. But due to my bad memory, I forgot most of the answers.
銅錘玉帶草 / Pratia nummularia 翠雲草 / Blue spikemoss小溪中有些從樹上跌下來的蓮霧。/ There were some Java apples fallen from the trees in the stream. 血紅樹蘭 / Fire-star orchid 蘭花 / Orchid 大紅花的花蕊 / Pistil of shoeblackplant我 / Me好像星星。今早起床前夢見香港的夜空有很多星星。/ Looks like stars. This morning before I woke up, I dreamed that there were lots of stars in the sky of Hong Kong. 可愛。/ Kawaii. 電塔看起來很平靜。/ The power pole looked peaceful.

(Nikon F2, expired Centuria DNP200)