A zoo

A zoo in Panyu, China, December 2017 

在番禺時我還去了一個動物園。看着那些動物在一個人工的環境圈養,非常沉悶。鳥都不怎樣飛。明顯地它們的飛行羽毛都被剪走,甚至剪到造成永久傷殘。
I went to a zoo in Panyu. It is so boring to see the animals living in a caged artificial environment. Birds also barely flew because their flight feathers were obviously cut and even to the extent that cause permanent disability.
很不健康的毛。/ Unhealthy feathers.很喜歡看錦鋰。/ I like watching Koi. 大家都說這個動物園的動物很乖呢。/ Everyone said the animals in this zoo were so well-behaved. 搭了架小火車去看動物。悶到睡着了。/ Took a mini train to see the animal. Too boring that I fell asleep.

千萬不要再讓我來這個地方。
Please do not take me to this place again.

(Olympus OM-1, expired Fujifilm 業務用 400)

That bear and that tiger

Panyu, China, December 2017 

深圳之後就去了番禺,很悶。不過有幸見到小熊維尼與跳跳虎。
After Shenzhen, went to Panyu. So boring. But very lucky to see Winnie the Pooh and Tigger Dorbz.


(Olympus OM-1, expired Fujifilm 業務用 400)

A night in Shenzhen

A night and a morning in Shenzhen, China, December 2017

上年年尾去了大陸三日。一個很無聊很討厭的旅程。
之後就去番禺 (這裏這裏)。

I spent 3 days in mainland China in December of last year. A boring trip.
Then went to Panyu (here and here).
四周都有共享單車。/ Sharing bike everywhere.
最後的這一張相為我招惹了一小點麻煩。/ The last photo brought me a bit of trouble.

當時的我腰痛得很呢。
Me at that moment was suffering from a bad back pain.

(1: Olympus OM-1, expired Fujifilm 業務用 400
2-10: Olympus OM-1, Kodak Portra 400;
11-16: Olympus OM-1, expired Fujifilm 業務用 400)

"Phoenix wood"

Koey & 鳳凰木 Royal poinciana in Sham Shui Po, Hong Kong, April 2018 

又是花。
Flowers again.

(Olympus OM-1, Fujifilm C200)

Purposelessly

Various places in Hong Kong, February 2018

很大意,出了很多錯。但又長知識了。但我總是要從錯誤中才能學習到。
I was so not careful, making a lot of mistakes. But I learned. But I always need to learn from the mistakes.

這輯相同一日沖的。想不到沖了這些相沒多久便傳來Acros停產的消息。Fujifilm應該要改名了。
Developed the same day of this set of photos.  Can't believe that not long after I developed these photos a news of discontinuing Acros came out. Fujifilm should rename itself.

(Mamiya C330f, Fujifilm Acros 100, developed with Kodak D76)

Trial and trial

Around Hong Kong, February 2018

和那一輯相同一日自沖,但這輯有很多問題,失望。太大意了 
Developed on the same day as that set of photos. But this set has lots of problem. So disappointed. I am too careless.

這部相機跟身不是一件輕鬆事。
Carrying this camera along with me is not an easy task.

(Mamiya C330F, Fujifilm Acros 100, developed with Kodak D76)