Moon, river...

Irene in Tsim Sha Tsui, Hong Kong, August 2017 

一首歌來的。
It's a song.

Can you see the noise?

Mong Kok and Wan Chai, Hong Kong, August 2017 

這一輯相很噪。
This set of photos are so noisy.
人流管制障礙物。/ The crowd control barriers.
永遠都適應不了這些噪音
I never get used to the noise.

If only

Chan in Tsim Sha Tsui, Hong Kong, May 2017 

真糟糕。我忘記了相機裏有這一筒菲林,打開了機背。
It's terrible that I forgot I still had this roll of film inside the camera and opened the back.
好彩這張看起來還正常。/ Lucky that this one still looked fine. 但願。
If only.

In my dreams

Koey in Tsuen Wan, Hong Kong, November 2016

錯焦加手震。

最近我時不時便會發惡夢。夢境一切都很美好,試過見到一位過去的朋友。現實的落差令這些都變成惡夢。你明白我在說甚麼嗎?

Out-focus and hand shook.

Recently I made bad dreams from time to time. In those dreams, everything was so wonderful and I once see a friend from the past. But the gap with the reality turned them into a nightmare to me. Do you understand what I know?

p.s. She had been wearing this shirt for a long time but didn't realise this was actually the name of a famous club in Berlin not long after these photos were taken.

Nice to meet you, number 718

Irene in Sai Kung, Hong Kong, April 2017

我們去了行山,但因為突然下雨而要中途取消,沿路折返。
We went hiking but it started raining all of a sudden. We needed to cancel the hike and went back .
地圖、指南針。/ Compass and map. 水庫。/ The water reservoir.我們行路回西貢市中心。中途在涼亭休息。/ We walked back to the Sai Kung town and took a rest at the pavilion on the way.有隻水牛加入我們。/ A buffalo joined us.他 / 她是718號。/ S/he is number 718.

Bay Gate

Macau, April 2017

每次到訪,這個城方都好像變得越來越無聊。
This city seems becoming more boring every time I visit.

The sun hurts my eyes

Clear Water Bay, Hong kong, June 2017 

我一點都不想回到這裏。如果不是因為要找朋友,我都不會回來。不過難得回來,還是到處逛逛。每當看到一些熟悉的物件,感覺上就好像眼睛看到一些刺眼的東西般。

星期六的下午,一如以往四周都是沒甚麼人的。

I don't want to be back at all. If it wasn't for a friend, I wouldn't come back. But as it was a rare chance to be here, I still strolled around this old place. Whenever I saw something familiar, it felt like I had seen something harsh to the eyes.

It was a Saturday afternoon. There were not many people around as usual.
我曾經上戲劇堂的地方。/ Where I took my drama course.