Vaguely Kwun Tong

Kwun Tong, Hong Kong, January - May 2018

半年了。晚上的路人都好了起來,我都要努力。
Already half a year. Get well soon Kiki.

時間不早。我很久沒有造過一個醒了後都會記得的夢。
It's late now. I haven't made a dream that I can still remember when wake up for a long time.

(Olympus Pen F, Bergger Pancro 400)

A lost Magikarp wandering around

Me still being a Magikarp and wandering around Hong Kong, January - May 2018 

一筒菲林16格,但都影了半年。

鯉魚王有天都會成為鯉魚龍。

A roll of film for 16 frames of photos took me half a year to finish.

Magikarp will become Gyarados someday.

昨天是農曆五月初五端午節(英文譯名是「龍舟節」),是紀念一位二千幾年前自殺死掉的男人的節日。龍舟原來是人們划出去尋找男人屍首的船,糉就是人們掉進河裏好讓河中的魚不會吃屍首的食物。到現在,端午節成為了舉行划龍舟這項體育活動的大日子,大家亦會在這天吃糉來慶祝。

Yesterday was 5th of May in lunar calendar. It was also the Dragon Boat Festival (more proper to translate it as Duanwu Festival) to commemorate a man who committed suicide two thousand years ago. The dragon boat was the boat people sailed to the river looking for the body of the man. The rice dumplings was the food people dumped into the river so the fish would not eat the body of the man. Nowadays, it is a big day to organize the dragon boat race and people eat rice dumpling to celebrate the festival.

(Fujica GA645, Fujifilm Pro400h)

The flame

Koey in Sham Shui Po with Royal poinciana, Hong Kong, May 2018

又是鳳凰木。

鳳凰木花季已經完了。花開有時,花落有時。

Royal poinciana again.

Season of its flowers has ended.
火燃滅了。
Flame extinguished.

(Olympus OM-1, Fujifilm C200)

The moon leads the way

「今晚的月色真明亮啊,走夜路也不會迷失方向。」

Indecent exposure

Hong Kong Flower Show, Causeway Bay, Hong Kong, March 2018

那朝睡了不夠兩小時便出門去花展影這輯相有陣老餅味道的相。嗯,用來製作長輩圖都應該不錯。
That morning I had only slept for less than 2 hours and then went out to the Flower Show, taking this set of photos.
大理花 / Dahlia 繡球花 / Hydrangea 鬱金香 / Tulip
只是一些植物的性器官。
Just some sex organs of plants.
(Olympus OM-1, Kodak Ultramax 400)

Day after day

Wan Chai, Hong Kong, March 2018

日復日。


(Yashica FX-3 Super 2000, Kodak Colorplus 200)

Passer-bye

Mong Kok and Sham Shui Po, Kowloon, Hong Kong, February 2018

每個人都是某個人生命中的路人而已。
Everyone are passers-by in one's life.

生果檔的店員。/ Staff of a fruit stall.
晚上的路人。 / Pedestrian at night.飲了後會失眠的。/ Which can make you sleepless.

(Olympus Pen F, Bergger Pancro 400)