In my dreams

Koey in Tsuen Wan, Hong Kong, November 2016

錯焦加手震。

最近我時不時便會發惡夢。夢境一切都很美好,試過見到一位過去的朋友。現實的落差令這些都變成惡夢。你明白我在說甚麼嗎?

Out-focus and hand shook.

Recently I made bad dreams from time to time. In those dreams, everything was so wonderful and I once see a friend from the past. But the gap with the reality turned them into a nightmare to me. Do you understand what I know?

p.s. She had been wearing this shirt for a long time but didn't realise this was actually the name of a famous club in Berlin not long after these photos were taken.

(Olympus Pen F, Kodak Ektar 100)

Nice to meet you, number 718

Irene in Sai Kung, Hong Kong, April 2017

我們去了行山,但因為突然下雨而要中途取消,沿路折返。
We went hiking but it started raining all of a sudden. We needed to cancel the hike and went back .
地圖、指南針。/ Compass and map. 水庫。/ The water reservoir. 我們行路回西貢市中心。中途在涼亭休息。/ We walked back to the Sai Kung town and took a rest at the pavilion on the way. 有隻水牛加入我們。/ A buffalo joined us. 他或她是718號。/ S/he is number 718.

(Olympus OM-1, Fujifilm 業務用 400)