Snufkin

Kowloon Bay, Hong Kong, March 2020

不久之前我去公園拿兩部雙鏡機影另一部相機，海鷗那張在這裏。Yashicaflex好張旋一點。

不久之前在一個公園見到有人吹口琴，好像史力奇那樣。

雖然說是不久之前，三月就好像好久好久以前的了。提起三月，就想起一句很喜歡的句子。我是幾年前看了一套1991年的日本電影三月的獅子(3月のライオン)而知道的。

「三月彷彿獅子一般來臨，像羔羊一樣離去。」

Not long ago, I took 2 tlr to the park and made photo of each other. Photo of Seagull is here. Yashiclfex looks more swirly.

Not long ago, I saw a person playing harmonica in the park, like Snufkin.

Although I said not long ago, March feels like a long long time ago to me. When talking about March, I think of a quote I like a lot. I knew this quote from a Japanese movie called "March Comes in Like a Lion" which was published in 1991. I watched it a few years ago.

"March comes in like a lion and goes out like a lamb."

"Kommt der März wie ein Löwe, so geht er wie ein Lamm."

(Seagull 4b, Kodak Portra 160)

Elliot and friends

Elliot hanging out with Kaite in Surrey, Canada, March 2019

Elliot是個乖孩子。抱歉，Elliot才是主角。
Good boy Elliot. I am sorry that Elliot is the main character.
Elliot真的超級可愛。襯了頸巾更可愛。/ Elliot looked super cute. Cuteness increased with the little scarf. 兩個看起來都很美。/ They both look beautiful. 兩個屁股。/ 2 asses.

看着相覺得是不久前的事，但原來已是一年多前了。這段時間很多事發生了。最近身體狀況都不好，可能是心理質素的關係吧。不過這幾天暈了三次就真的有點奇怪。

I wonder when I could see Elliot again.

(Nikon F2, Kodak Colorplus 200)

The crisp cool air (thinking of)

Surrey & Vancouver, Canada, March 2019

一年多次在加拿大影的相其實還有不小都未放上來。今天終於的起心肝整理了餘下來的相。

很想去旅行呢，上一次已是這次了。下次遠行都不知道是甚麼時候。

I still have some photos shot from last year's Canada trip and not yet posted. Today I finally organized the rest of the photos.

I really want to go travelling. My last time was this time. I wonder when the next time will be.
Rachel 雪 / Snow 市中心 / Downtown 陌生人 / Strangers 鳥 / Birds 上年三月離開香港時萬萬都不會想到會有一段長時間都不可以再離開香港了。想起都覺得可怕。

(1, 3-6 : Nikon F2, Kodak Portra 400;
2: Olympus OM-1, Kodak Gold 200;

7-15: Nikon F2, Kodak Colorplus 200)

The border not to cross

鹿頸 Luk King, Hong Kong, March 2019

同一日影的相。又是一年多前的了。

另一邊就是中國。很近，但又很遠。

Photos shot on the same day. More than a year ago again.

Another side is China. How close it is. How far it is.
蝶。/ Butterfly. 陌生人在釣魚。/ A stranger fishing.

(Konica Big Mini, Kodak Colorplus 200)

Meet in front of 7-11

Mason, Hong Kong, March 2019

一年前了。因為肺炎，有些計劃都打亂了。
A year ago. Some plans were messed up due to the pneumonia.

(Nikon F2, Kodak Colorplus 200)

Pink wall

Koey in Yuen Long, Hong Kong, August 2019

半年多前的某一日，去了閒逛。
More than half a year ago, we went for a stroll.
睡午覺的貓。/ A cat taking a nap. 分體式冷氣機的室外機。/ Outdoor units of the split-type air conditioners.

(Modified Seagull 4b, Kodak Portra 400)

Ignition

Him, Tsuen Wan, Hong Kong, May 2020

一個月前。
One month ago..

(Olympus OM-1, Kodak Colorplus 200)

You never know

Kowloon Bay, Hong Kong, March - May 2020

普通的很多天，但我都會戴着相機跟身，見到想記低的畫面就可以影相。
Just another ordinary days but I always carry a camera with me. When there is a moment I want to remember, I can make a photo right away.
一見鍾情，好想好想擁有這架車。從未試過會看上一架車。/ Love at first sight. I want this car so badly. I never really like a car. 美麗。/ Beautiful. 錯焦。/ Wrong focus. 很可愛的麻雀。/ The sparrows are cute. 好可愛，但尾巴放在行人路很危險。這麼多行人，踩到就大家都不高興。/ So cute. But it is dangerous to put the tail on the pedestrian road. There was so many people on the street. It will be very sad if any of us steps on the tail. 又錯焦。/ Wrong focus again. 雲很美。/ Beautiful clouds.

(1, 4-9: Olympus OM-1, Kodak Colorplus 200;

2-3, 10-11: Olympus OM-1, Fujifilm Superia X-tra 400)

Carry on?

Chuen Lung 川龍, Tsuen Wan, Hong Kong, June 2020

這一天的下午去了行山，天氣不太好，所以選了一條又短又簡單的路線。但又開始下雨了，連要走的路都變了小瀑布，於是都是沿原路走。很可惜。
This day's afternoon, we went on a hike. The weather was not nice so we chose a simple route. But on the way it started to rain. Part of the route even became a tiny water fall. So we turned around and left. What a pity.

最近我買了這部富士wide instax相機。我一直都與電子機非常沒有緣分，包括這部機。現在仍未知道發生甚麼事。
I recently bought a Fuji wide instax camera. I always have bad luck with electronic camera, including this one. I am still figuring it out what is happening.

(Fujifilm Instax 500af)

Sleepy afternoon in Sham Shui Po

Sham Shui Po, Hong Kong, September 2019

上年九月的某一個下午。當時的相機配上了135mm的鏡頭。不同焦距拍出來的感覺很不同。135mm可以很影到寧靜又親切又不被打擾的感覺。

好像是影安全帽的同一天，不過那幾張相是用50mm鏡頭影的。我還有很多相未放上來呢，包括上年三月在加拿大影的相。

An afternoon in last year's September. On that day I was using a 135mm lens. Lens with different focal length could take photos with different feelings. 135mm lens could make pictures of intimate but undisturbed quiet moments.

It should be the same day I took the photos of the safety helmets but those photos were shot by 50mm lens. I still have many photos as yet to post, including those from last year's Canada trip.
又是這兩位貓。/ These 2 cats again.

(Olympus OM-1, Fujifilm Superia X-tra 400)