Follow this blog by email!

哈嚕，我剛剛為這個blog的右手邊加了個「FeedBurner」，之後就可以用電郵訂閱這個blog。

Hello I just added a "FeedBurner" on the right column of this blog so you can subscribe this blog with your email.

p.s. 我不會知道那些電郵地址訂閱了的，所以不用擔心！I won't know the email addresses which make subscription. So, no worry!

你可以在「Follow by Email」輸入你的電郵地址，然後按「Submit」。

You can enter your email at the "Follow by Email" and then click "Submit".

之後有個視窗會彈出來。按了「Complete Subscription Request」，你就會收到一封電郵。

Then a window will pop up. Once you click "Complete Subscription Request", you will receive an email for confirmation.

接着去檢查郵箱。

Go check your email!

你會收到這封電郵。按電郵中的連結來激活訂閱功能。之後當我更新了這裏，你就會收到電郵。

You will receive this email. Click the link to activate the subscription. Then whenever my blog is updated, you will receive an email.

晚安！

Good night!

That night alone

Hong Kong, July 2017

那一日下了很大雨。不久之後，我就開始畫水墨畫。
That day it rained a lot. Not long after, I started brush painting.

(Olympus OM-1, Kodak 5219/500t)

Playing with a mirror (as usual)

Selfie, Hong Kong, November 2019

玩鏡。
When I feel bored but there is a mirror around.
我。
Me.

(Olympus OM-1, Fujifilm Superia X-tra 400)

Six degrees of separation

Inside a minibus after visiting Long Valley (塱原濕地), Hong Kong, July 2018

有個理論叫做六度分離，指的是兩個互不相識的人之間最多相隔六個人。例如A和B互不相識，而A最遠只會是B的朋友的朋友的朋友的朋友的朋友的朋友的朋友。

世界真的很小。一個病毒可以在短時間內靠着人與人之間的連繫，在半年都不到的時間內（我最早在11月知道這個病毒，但實際甚麼時後開始就為有靠某地方誠實回覆了），便由一個城市擴展到整個世界。由武漢遠至格陵蘭都有人感染，全世界最小36萬人確診（但我相信真實感染人數遠超這個數字，可能不只是多一倍）。

托賴，身邊認識的親友仍然平安無恙，大家都小心翼翼地生活。

暫時香港有318宗確診個案，當中一位與我在同一棟大廈上班，有一宗與我相隔兩度，今晚新增的一宗與我相隔一度（希望這一度會沒事）。

There is an idea called "Six degrees of separation". It means 2 people are at most 6 social connections away from each other. For example, A and B don't know each other but A is at most a friend of a friend of a friend of a friend of a friend of a friend of a friend of B.

The world is so small. A virus could be rapidly spread out within a short period between human and human. It has been less than half a year (I first knew the virus in November but the actual starting time is unknown unless that country could give us an honest answer) since the outbreak first started in a city to the whole world. From Wuhan to Greenland, there are people who got infected. At least 360 thousand confirmed cases have been recorded across the globe (But I believe the actual numbers of infected people are more than this figure. Maybe not just a double.).

Luckily, my family and friends are still alright. We have been living cautiously these days.

In Hong Kong, there are so far 318 confirmed cases. One of them works at the same building with me. One of them is separated from me with 2 degrees. One of the new additions tonight is separated from me with 1 degree (I hope this one degree is alright).

Stay safe. Stay beautiful.

(Olympus OM-1, Kodak Colorplus 200, Push 1 stop)

The neon sign of Tsui Wah

Koey in Jordon, Hong Kong, September 2019

這塊霓虹燈幾好看的。我上次吃翠華已經是兩年前的事，當時我吃了碟炒麵，一大陣焦了的味。
This neon sign looks nice. The last time I ate at Tsui Wah was 2 years ago. I ate a plate of fried noodles which tasted burnt.

FYR: Some people in Hong Kong are boycotting this restaurant.
一隻瘦瘦的貓。/ A skinny cat. 最近香港的街上都多了很多人，亦多了不戴口罩的人。雖然最近的情況好像受控了，希望大家都不要掉以輕心。
Recently there are more people on the street in Hong Kong and more people are not wearing masks. Although the situation here seems controlled now, hope everyone stay alert.

p.s. Keep calm and wear mask, especially those people in the western countries. I am surprised and disappointed by how some people in the West discriminate/tease people wearing mask.

(Olympus OM-1, Fujifilm Superia X-tra 400)

Stop dreaming

A cat in Jordon, Kowloon, Hong Kong, May 2017

來自同一筒菲林，但2017年我只登了其中兩張相。
From the same roll of film but I only published 2 of the photos in 2017.
不美麗的風景。/ Not a beautiful scenery.
我很想念這部相機。
I miss this camera.

(Mamiya C330F, Fujifilm Pro400h)

Second roll of Yashicaflex

Hong Kong, March 2020

試完黑白之後，我再試彩色負片。不過負片有問題，所以有奇怪的印。可惜。
After trying out black and white film, I tried colour negative. But there is a problem with the negative so the photos have some weird marks on. What a pity.
海鷗4b與一罐Asahi。
Seagull 4b and a can of Asahi.

(Yashicaflex, expired Kodak Ektar 100)

Cats don't wear masks

Hong Kong, February 2020

街上的人大部分都戴着口罩。街上的貓一個都沒有戴口罩。
Most people in the public are wearing masks. None of the cats in the public wear masks.
地鐵。/ Metro. 貓鼻。/ Nose of a cat. 很可愛的字體。/ "Car cleaning". The fonts are cute. 又是這隻貓。另一隻沒有入鏡。/ This cat again. Another one was not inside this photo. 豬肉檔。/ Pork butcher shop. Selfie.
貓很型。
Cats are cool.

(Olympus OM-1, Kodak Portra 400)

First roll of Yashicaflex

Kowloon Bay, Hong Kong, August - September 2019

我忘記了是在那日影這些相，只記得是在2019年8月至9月這段時間影這些相。

這些都是在試這部在上年年初/年中時買的相機。這部機有組螺絲沒有了，所以有漏光問題，和疏脫了的壓背。我用了很多膠紙來封掉螺絲口和貼住壓背。看起來都不錯，接下來要用彩色負片試試。

我都是一星期前才拿這筒菲林去沖。這一年來很多事發生了。我的注意力都放在新聞些。很多事情做到一半就擱置在一旁。每次都很討厭自己這樣。

I forgot the exact time when I took these photos but roughly remember that they were shot between August and September 2019.

I was testing out my newly owned camera which I acquired at the beginning/in the middle of 2019. A screw is missing from this camera to hold the film back. It not only causes the film back loose but also light leak. I used many tapes to temporarily fix it. Look nice here. I will try colour film soon.

I only got them developed these photos a week ago. Many things happened in this one year of time. My attention was caught by the news. Many things were left unfinished. I hate it when it happened. "Poor people are fooled. Kwun Tong are rebuilt.", ""Liberate Hong Kong. Revolution of our time". 很旋的散景。/ Swirly boken. "Bad police return eyes"

(Yashicaflex, expired Fujifilm Acros 100)