Ki! Ki!: April 2020

Shut your eyes gentlely

Siblings in Megatoni, Sham Shui Po, Hong Kong, April 2020

又是他們。

可愛麻糬。到走的時候才見到石墨⋯⋯一隻在晚上躺在黑膠袋上黑貓。石墨一直都很冷靜 (最小當我見到他們時)。

p.s. 這隻三色貓不是妹妹。

Them again.

Kawaii Mochi. I didn't notice Graphite, the black cat lying on a black bag at night, until I was leaving... He is always calm (at least when I see them).

p.s. Not this cat.

兩兄妹。/ Brother and sister.

之後就會睡着。
Then you will fall asleep.

(Olympus OM-1, Fujifilm Superia X-tra 400)

The ink

Chinese calligraphy, Hong Kong, March 2020

繼續寫書法。其實現在我都正在寫書法，但集中不到精神，所以打blog，打blog談自己寫書法。嘿。
Continuing calligraphy. Actually I am doing calligraphy now but can hardly concentrate so I blog and talk about myself doing calligraphy. Haha.

茶。/ Tea.

好怕洗染滿墨水的毛筆。等陣又要洗筆，真討厭。一想到就想馬上睡覺。
I don't like washing brush soaked with ink. But I need to wash the brush later. I hate it and want to sleep right away when I think of it.

(Olympus OM-1, Fujifilm Superia X-tra 400)

Safety helmet grew

Sham Shui Po, Hong Kong, December 2019

有人用安全帽種植物，很浪漫。
Someone planted with safety helmets.

又名頭盔。保護了很多人。
They protected many people.

(Olympus OM-1, Fujifilm Superia X-tra 400)

Another cup of water. Another summer.

Ken and his cup of water in Kowloon Bay, Hong Kong, September (?) 2019

夏天又來了。今年的夏天都會過得很差吧。
Summer arrives again. I guess this summer will also be a bad one. Right?

上個月開始被蚊咬，已經咬了很多口，還有前幾日又有人染上登革熱。又要防病毒，又要防蚊，真苦惱。
I have gotten many mosquito bites since last month. Few days ago, there was the first case of dengue diesease. Not only virus but also mosquitoes should we be alert to.

(Seagull 4b, Kodak Portra 160)

Another night out during the pandemic

Mong Kok, Hong Kong, March 2020

上個月某個平日的晚上。當時街上的人小了，大部分餐廳的入座率都小了。不過前陣情況失控，政府實行了些措施希望大家減小外出。不過這幾天情況又受控了，加些四日連假，街上、山上都人山人海。不小人都繼續恨心地在大自然亂拋垃圾。這種人真是非常討我厭。

很好奇會不會有在隔離的人看我的網誌。

It was a night of a weekday from last month. At that time, there were fewer people on the street and fewer people eating out at restaurants. But not long ago, the situation was out of control so the government implemented some measures to reduce citizens' numbers of outing. But in these few days, the situation was in control again. With the 4 consecutive public holidays, people were everywhere on the street and on the mountains.

I wonder if there are people in quarantine reading my blog.

美麗的霓虹燈。/ A beautiful neon light.

Selfie! 最近剪走了三十厘米的頭髮。/ Recently I had a haircut, cutting off 30cm of my hair.

又是警察。/ Police as usual.

等過路的人。/ People waiting to cross the street.

最近影的大部分相都是在晚上放工後影的。
Recently I shot most of the photos at night after work.

(Olympus OM-1, Fujifilm Superia X-tra 400)

Purposelessly Hennessy Road

Wan Chai, Hong Kong, March 2019

平日下午的灣仔。
Wan Chai in the afternoon during weekday.

(Konica Big Mini, Kodak Colorplus 200)

The wrong window

Lantau Peak, Hong Kong, January 2020

同一日。

過期正片影的，數碼檔看起來都不錯，仍未去拿回實物看。

From the same day.

It's expired film. The digital files look nice but I have not yet gotten the film back to have a look.

關於這幾張相，我做了樣很愚蠢的行為。
I did something stupid about these few photos.

(Modified Seagull 4b, expired Kodak E100VS)

You are nice

Eunice, Mong Kok, September 2019

很想出街玩。
I want to go out and chill.

p.s. Keep calm and stay home.

(Seagull 4b, Kodak Portra 160)

Thinking of hiking

R in Lantau Peak, Lantau Island, Hong Kong, January 2020

這天原來是四人行的，最後只剩兩個人。

自從疫症爆發後，大家都由以往逛街改往到郊外逛。從網上的照片都見到山上多了非常多的人，亦多了很多垃圾，但中不少都是口罩。大家都很恨心呢，忍心把垃圾直置棄置於大自然。

這次之後我在二月還行了一次山，之後都沒有都郊外了。很想疫情完結，然後可以快快樂樂、健健康康地去旅行、郊遊。

Originally we were four but ended up two people showed up.

Since the pandemic, people switched from hanging out in the city to chilling in the countryside. As seen from the photos on the Internet, there are much more people on the mountains and also rubbish, much of which are masks. Everyone is so cruel that they are hardhearted enough to throw rubbish directly in the nature.

After this time, I still went on hike for one more time in February but after that I haven't gone to the countryside anymore. I wish the pandemic could end soon. Then we could travel and go to the countryside happily and healthily.

是大霧的一天。/ It was foggy.

不知道是甚麼品種。/ I don't know the species.

對面另一座山都在霧中。可能這座山上的人看過來，我們都是在霧中。/ The mountain opposite to us was in the mist. Maybe when the people on this mountain looked over here, we would also be in the mist.