Left before the sun was set

Sunset Peak (大東山), Lantau Island, Hong Kong, December 2018

在日落前離開日落山。

很喜歡大嶼山的山。

Left Sunset Peak before the sunset.

I like the mountain on Lantau Island very much.
人類文明。/ Human civilization.爛頭營。/ Sunset Peak Cabins.迷路時見到的風景。/ Scenery seen when we were lost.
今天的日落會是今年最後一個日落。
This year's last sunset is going to happen today.

(Mama C330F, expired Fujifilm Pro160NS)

Dance Dance Dance

村上春樹《舞‧舞‧舞》(Dance Dance Dance / ダンス・ダンス・ダンス) ––

那是一家小而寒酸的飯店。除了我們幾乎看不到別的住宿客人。我們住在那裡的一星期之間,在門廳看見的客人只有兩、三個左右,而且也不確定他們是不是住在那裡的客人。不過因為掛在櫃台板子上的鑰匙有一些地方空的,因此我想除了我們之外應該是有其他客人住宿的。就算不多,也總有少數吧。再怎麼說,總是在大都市的一個角落掛着看板,在職業別電話號碼簿子上確實刊登出號碼的,如果說完全沒有客人來的話,常識上是無法想像的。不過就算除了我們之外有別的客人也好,他們應該是極其安靜的一些人。我們幾乎既沒有看見他們的影子,沒有聽到他們的聲音,也沒有感覺到他們的動靜。只有鑰匙板上的鑰匙配置每天都有些許的變化。他們都屏着氣息,大概像淡薄的影子一般貼着牆壁在走廊上來來去去的吧。偶爾一陣咔噠咔噠咔噠咔噠電梯升降的聲音客氣收歛地響着,但那聲音一停,感覺上沈默便比以前變得更沈重了似的。 
… 
「回到月球去吧,你呀。」她指着那月亮說。 
… 
他們想要對我訴說甚麼,想敞開心。他們幾乎都是心地善良的人。然而我卻無法給他們甚麼。即使能夠給,光是那樣也還不夠。我總是盡可能努力付出。盡我所能地全部做到。我也想向他們尋求甚麼。然而結果卻不順利。於是他們便離開了。 
… 
黎明時分我一面獨自呆呆眺望着月亮,一面想這要繼續到什麼時候呢?我是不是終究還會在甚麼地方遇見別的女人呢?我們就像遊星一樣自然互相吸引。然後又徒然地期待奇蹟出現,消磨時間,磨損着心,再分別離去。 
… 
有一天我接洽完工作後回來一看,信箱裡有一張風景明信片。是一張太空飛行員穿着太空衣走在月球表面的攝影明信片。雖然沒寫寄信人,不過我一眼就可以理解那是甚麼人寄的明信片。

「我想我們不要再見面了比較好。」她寫着。「因為我想我可能會在最近和地球人結婚。」 
… 
我繼續在習慣着。 
… 
我覺得自己的身體逐漸僵硬化了。好像從身體的中心開始肉體組職一點一點地變僵硬下去了似的。 
… 
那是像舞步一樣的東西。習慣性的東西。身體記得了。一聽到音樂身體自然會動。周圍改變了也沒有關係。因為是非常複雜的舞步,所以沒辦法考慮周圍的情形。想得太多的話腳步會踏錯。只是不靈巧而已。不合潮流。 
… 
「很抱歉正好好地動着呢。時間是會不停地過去的。過去漸漸增加未來漸漸減少。可能性漸漸減少,後悔漸漸增加。」 
 (Unfortunately, the clock is ticking, the hours are going by. The past increases, the future recedes. Possibilities decreasing, regrets mounting.)
… 
他拿起搭在靠背的雨帽,檢查一下那濕的程度,然後又再放回去。「基於朋友之誼,想拜託你一件事。」他說。「我想再喝一杯酒。但我現在沒有力氣站起來走到那邊去。」 
「可以呀。」我說。於是走到櫃台去,又買了兩杯啤酒。櫃台很多人,花了些時間才買好。兩手拿着玻璃杯回刑裡面的桌子時,他已經不見了。雨帽也消失了。停車場的瑪莎拉蒂也不見了。真要命,我想。然後搖搖頭。但一點辦法也沒有。他失蹤了。 
瑪莎拉蒂從芝蒲的海裡被拖上來是第二天的中午過後。正如預料的一樣,因此我並沒有吃驚。從他失蹤開始,我就知道了。 
… 
有時不出聲地哭。我為已經失去的東西而哭,為尚未失去的東西而哭。但實際上只哭了很少而已。

看了地下鐵事件後我還看了另一本書才接着看這一本書。

雖然很喜歡跳舞這個象徵,但整體來說我感覺只是一般般。一來老鼠系列看得有點厭倦,二來這一本有些東西加插得很勉強,每次看到都心想:「又黎,夠啦。」

There was actually one more book I read after The Underground.

Although I like his idea of dance, overall I am "okay la' with this book. First I am getting tired of the mouse series. Second there are something emphasized too much thought the whole story.

Nam Cheong Pawn Shop

Nam Cheong Pawn Shop, Sham Shui Po, Hong Kong, November 2018

終於有日在晚上行過南昌押。一棟曾經風光過的當舖。
Finally I passed by it at night. It is used to be reputable prawn shop.

太光了,如果有自己的菲林掃描器就好。
It's too bright. I wish I have my own film scanner.

(Nikon F2, Kodak Portra 400)

Just eat and queue

Viann, Eunice & Koey, Shenzhen, China, October 2018

一起做廢人的一天。
A day being trashy together.

真不明白。


(Nikon F2, Kodak Portra 400)

Underground

村上春樹《地下鐵事件》(Underground: The Tokyo Gas Attack and the Japanese Psyche / アンダーグラウンド) ––

三月二十日這一天對所有在場的人都是具有不同重量的特別的一天。 
...     
時間是一九九五年三月二十日星期一。一個很舒服的晴朗的初春早晨。風還有些冷走在路上的行人依然穿着大衣。昨天是星期天明天是春分放假 – 兩個連休假之間。或許您正在想着:「但願今天能請假」。但是很遺憾因為種種原因你不能請假。 
… 
雖然我們所在的位置就在霞關的通產省門前人們嘴裏吐着泡沫好幾個人倒在地上。道路的這半邊真的是像地獄般的光景。然而道路的那半邊卻是視若無睹若無其事照常路過去上班的人們的世界。我一面看護着一面忽然望向對面時走在路上的行人只是稍微露出「到底發生什麼事?」似的有點訝異的臉色看着但那些人並沒有要加進這邊來的意思。那邊已經是完全另一個世界。腳也不停地, 一副與我無關的感覺。 
… 
如果那時候假定你是走在道路那邊的上班族的一個的話你想你會不會轉到這邊來照顧倒下來的那些人呢? 
… 
明明想忘記、想忘記, 但一有甚麼就會又想起來。 
大家都喜歡聽醜聞一面對你說真是苦了你啊一面還以此為樂。
… 
畢竟要不是眼睛看得見誰都能明白的受傷之類的多半得不到周圍人的理解。明明有病人家多半也以為你是「賴皮、撒嬌」或「不夠努力」。 
… 
自己明明抱着很深的心理傷痛卻不承認地過下去有時候可能會變得非常危險 
… 
如果想要獨自一個人處理的話往往反而會惡化, 這有必要借別人的幫助。對象並不一定要是專門的醫師。但必須是能理解的人。這是必要條件。就算把煩惱抖出來如果被人家很直接地頂回「那是因為你太脆弱」的話受的傷反而會更加深。事實上有很多人是被人家這樣殘酷地說的。昨天第一次來這裡看我的人也是一直被周圍的人說你太脆弱太脆弱而變得非常落寞消沈。這種狀態如果繼續的話只會逐漸加深對別人的不信任感而已。真正的情形沒有被了解 – 這是沙林事件被害者的特徵。大家真的都很孤獨。 
… 
我從前常會夢見自己變成鳥在空中飛但在那時候做的夢裡我卻是正在飛的時候被擊落。至於是用箭射擊或是用槍射擊的則不清楚。但我被擊落摔到地上並被踐踏而死 -- 這樣的夢。以前在空中飛的夢是快樂的但現在卻變成惡夢了

很久以來都想讀的書。真的很好看,心滿意足的。
A book I had wanted to read for a long time. I like this book a lot and am so contented to have finally read it. It is really well written.

2 lost souls

Goldfishes in progress, Hong Kong, November 2018

當時我在臨摹一幅有兩條金魚的畫。原作好像是現代畫家所畫的。
I was copying a picture of 2 goldfishes. The original painting seems to be done by a modern painter.

有機會而且有心機的話都想正正經經地把我的畫作影相。


(Nikon F2, Kodak Portra 400)

Rain or just condensation

Tai Kok Tsui, Hong Kong, August 2018



(Olympus OM-1, Agfa Vista 200)

Where life will take us to

Him, Mong Kok, November 2018

十幾年前認識。現在的我們在走完全不同的路。
We knew each other more than 10 years ago. Now we are taking the path totally different from each other.


(Nikon F2, Kodak Portra 400)

Below the Lion Rock

Kowloon, Hong Kong, September 2018

獅子山下,大家都在努力地生活。
Below the Lion Rock, everyone is working hard for their lives.

(Nikon F2, Kodak Portra 400)

Fly away

Shoko before taking the plane, Tsim Shar Tsui, Hong Kong, September 2018

又一個道別。
Another good bye.


(Nikon F2, Kodak Colorplus 200)

Gathering of my egos

Selfie, Shenzhen, China, October 2018

一間偽 (?) 瑞典品店舖內。
Inside a fake (?) Swedish brand's shop.
(Nikon F2, Kodak Portra 400)

Shoko who we had breakfasts together

Shoko in Kowloon, Hong Kong, September 2018

應該是我今年最後一位重遇的遠方朋友。這一天非常熱,流了很多汗,但我們都去了很多地方。

希望不用又要幾年後才能再見。

She is the last from-somewhere-far-away friend from who I met again in Hongkong this year. On this day, it was very hot and we sweated a lot but we still ended up visited many places.

Hope we don't need another few years to see again.
第一次從這個角度看清真寺。/ First time to look at the mosque from this angle.貓。/ Cat.又是貓。/ Cat again. 奶茶總是不夠的。/ Milk tea is never enough.平時這個位疊都掛着一塊廣告帆布橫額。山竹吹襲香港後,我終於可以看到這幅牆是甚麼模樣的。/ This area was always hung with an advertisement banner. After Mangosteen blowing Hongkong, I could finally see how this part of the wall actually looked like.等待天星小輪。/ Waiting for a star ferry. 這張是在中環影的。/ This one was in Central.由中環回到尖沙嘴時。/ After coming back from central.
謝謝那些早餐。
Thank you for the breakfasts.

(1-16: Nikon F2, Kodak Ektar 100;
17-31: Nikon F2, Kodak Colorplus 200)