Doppelgänger
...
我那時候可以瞭解。我們雖然是很好的旅行伴侶，但終究只不過是各自畫出不同軌道的孤獨金屬塊而已。從遠處看來，那就像流星一般美麗。但實際上我們卻個別封閉在那裡，只不過像什麼地方也去不了的囚犯一樣。當兩顆衛星的軌道碰巧重疊時，我們就像這樣見面了。或許心可以互相接觸。但那只不過是短暫的瞬間。下一個瞬間我們又在回到絕對的孤獨中。直到有一天燃燒殆盡為止。
...
在太空的黑暗中無聲地飛行的人造衛星。從小小的窗口往外窺探的小狗那一對明亮的黑眼睛。在那無邊的太空式孤獨中，小狗到底看見了什麼呢？
...
想想看，自己所知道的（以為知道的）事情，也暫且當作「不知道的事」，試着化為文章的形式看看──這是我對寫文章的第一條規則。「啊，這個我知道。不必費工夫特地去寫。」一這樣開始想時，就完了。我也許到不了任何地方。例如具體地說，如果我把在旁邊的誰想成「啊，這個人的事情我知道得很清楚。不必一一去考慮。沒問題。」而安心的話，我（或者你）可能會被出賣得很慘。我們以為充分深知的事情背後，卻隱藏着同樣多我們所不知道的事情。
所謂理解，經常不過是誤解的總體。
...
從前，山姆‧畢金柏導演的「日落狂沙（The Wild Bunch）」公映時，一個女記者在記者招待會上舉手發問。「到底為了什麼理由，需要去描寫那麼大量的流血呢？」她以嚴肅的聲音問。演出明星之一的恩斯特．伯格耐（Ernest Borgnine）一臉困惑地回答。「聽好噢，小姐，人被槍擊的話，是會流血的。」這部電影是在越戰打得正激烈的時代製作的。
我喜歡這台詞。或許這是現實的根本吧。難以分辨的事實來接受，並流血吧。槍擊和流血。
聽好噢，人被槍擊的話，是會流血的。
又是村上春樹呢，但他很多書我都很喜歡。很多不知道看甚麼書好的時候，我會看他的作品。他產量多，又有品質保證。
Haruki Murakami again. But I like many of his books. When I don't know what to read, I often go for his work. He has many books and they are of good quality guaranteed for me. A pity that most of his books are not yet translated into English.